[TENHO A VENTURA FIEL]

Tenho a ventura fiel
e a ventura perdida,
uma é qual uma rosa,
a outra como um espinho.
De tudo o que me roubaram
nunca fui despossuída:
tenho a ventura fiel
e a ventura perdida,
e estou tão rica de púrpura
como de melancolia.
Ai, como é amada a rosa
e que amante é o espinho!
Como duplo contorno
dos frutos gémeos vivem,
tenho a ventura fiel
e a ventura perdida…

gabriela mistral
[Vicuña, Chile, 1889- 1957]
[Tradução de josé Bento]